1
00:00:11,845 --> 00:00:15,632
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:40,774 --> 00:00:42,559
¿Y bien?

3
00:00:42,559 --> 00:00:43,977
¿Bien?

4
00:00:43,977 --> 00:00:45,478
¿Ves algo diferente sobre
¿yo?

5
00:00:45,478 --> 00:00:47,397
No.

6
00:00:47,897 --> 00:00:49,399
Dos piernas, dos brazos, una cabeza.

7
00:00:49,399 --> 00:00:50,700
Ah, ya sabes,

8
00:00:50,700 --> 00:00:52,068
lo que quiero decir.

9
00:00:52,068 --> 00:00:53,870
¿Me bronceé?

10
00:00:53,870 --> 00:00:54,788
No.

11
00:00:54,788 --> 00:00:56,206
Oh, maldita sea.

12
00:00:56,206 --> 00:00:59,209
Cariño, ¿por qué no dejas de intentarlo?
para broncearse?

13
00:00:59,209 --> 00:01:01,494
Siempre te quemas con tu pelaje
piel.

14
00:01:01,494 --> 00:01:03,913
Bueno... ¿mi "piel peluda"?

15
00:01:06,249 --> 00:01:07,250
Hola amigos.

16
00:01:07,751 --> 00:01:08,752
Hola.
Hola.

17
00:01:09,252 --> 00:01:11,755
Dime, vamos a conducir hasta Pomona.
Mañana por la tarde, Lucía.

18
00:01:11,755 --> 00:01:13,723
Pensamos que tal vez te gustaría ir.
con nosotros.

19
00:01:13,723 --> 00:01:14,591
Bueno.

20
00:01:14,591 --> 00:01:16,426
¿Qué le pasa a ella?

21
00:01:16,426 --> 00:01:19,729
Oh, ella está molesta porque no puede conseguirlo.
un bronceado.

22
00:01:19,729 --> 00:01:21,181
Ah, ¿cuál es la diferencia?

23
00:01:21,181 --> 00:01:22,982
Hay mucha diferencia aquí.

24
00:01:22,982 --> 00:01:24,901
Oh, diré que sí.

25
00:01:25,401 --> 00:01:26,903
Bajamos a Beverly Hills
ayer,

26
00:01:26,903 --> 00:01:30,156
y todas esas mujeres tenían más
hermosos bronceados.

27
00:01:30,156 --> 00:01:31,491
Fue vergonzoso.

28
00:01:31,491 --> 00:01:34,360
Ethel y yo parecíamos un par de
malvaviscos.

29
00:01:34,360 --> 00:01:35,862
ETHEL: Claro que sí.

30
00:01:35,862 --> 00:01:37,363
Vaya, me encantaría broncearme.

31
00:01:37,363 --> 00:01:40,116
¿Sabes cómo me gustaría lucir?

32
00:01:40,116 --> 00:01:41,751
Un malvavisco tostado.

33
00:01:41,751 --> 00:01:46,506
No. Me gustaría parecer que pertenezco a
Beverly Hills.

34
00:01:46,506 --> 00:01:49,375
Oh... incluso si estás bronceado,
no ayudaría.

35
00:01:49,375 --> 00:01:51,377
¿Te diste cuenta de la hermosa ropa?

36
00:01:51,377 --> 00:01:52,879
llevaban esas mujeres?

37
00:01:52,879 --> 00:01:54,297
Sí, tienes razón.

38
00:01:54,798 --> 00:01:57,801
Me vería como una tostada de mal gusto
malvavisco...

39
00:01:57,801 --> 00:01:59,302
a menos, por supuesto,

40
00:01:59,302 --> 00:02:01,054
Podría comprarme ropa bonita.

41
00:02:01,554 --> 00:02:03,890
como llevaban esas mujeres.

44
00:02:07,644 --> 00:02:10,146
Me encantaría tener solo uno
vestir

45
00:02:10,647 --> 00:02:12,649
de un salón exclusivo como Don
Lopero.

46
00:02:12,649 --> 00:02:15,151
Oh, sí, te prepararía para
vida

47
00:02:15,652 --> 00:02:18,655
si pudieras abrir la puerta de tu armario
y ver una etiqueta de Loper.

48
00:02:19,155 --> 00:02:20,657
Sí, ¿cuál es el sentido de soñar?

49
00:02:20,657 --> 00:02:22,625
Bueno, espera un momento, cariño.

50
00:02:23,126 --> 00:02:24,878
Quizás podamos resolver algo.

51
00:02:24,878 --> 00:02:27,247
¿Quién dijo eso?

52
00:02:28,748 --> 00:02:33,253
Sonaba como Fred, pero no lo hago.
¡créelo!

53
00:02:33,253 --> 00:02:34,754
Fred, ¿lo dices en serio?

54
00:02:35,255 --> 00:02:35,755
Seguro.

55
00:02:35,755 --> 00:02:36,756
Ah...

56
00:02:37,257 --> 00:02:39,759
¿Cuánto crees que cobraría por uno?
etiqueta?

57
00:02:42,145 --> 00:02:44,097
ETHEL: Oh, está bien.

58
00:02:44,597 --> 00:02:45,982
(riendo)

59
00:02:45,982 --> 00:02:48,985
Ricky... Ricky, no vas a
di que no, ¿verdad?

60
00:02:49,485 --> 00:02:52,488
Mira, todo lo que quiero es sólo una simple,
poco,

61
00:02:52,488 --> 00:02:53,990
vestido sencillo y corriente de Loper's.

62
00:02:54,490 --> 00:02:57,493
Compraré el más barato que tenga.
Sinceramente, lo haré.

63
00:02:57,493 --> 00:02:58,494
Sinceramente, lo haré.

64
00:02:58,494 --> 00:02:59,996
Bueno, es un pensamiento.

65
00:02:59,996 --> 00:03:00,997
Si tú... ¿Lo es?

66
00:03:00,997 --> 00:03:01,998
Sí.		¡Oh!

67
00:03:01,998 --> 00:03:05,501
(tartamudeo)

68
00:03:05,501 --> 00:03:07,003
¡Cariño, oh...!

69
00:03:07,003 --> 00:03:10,006
Oh, aceptaste tan rápido que mi cerebro explotó.
¡un fusible!

70
00:03:10,006 --> 00:03:11,341
(riendo)

71
00:03:11,341 --> 00:03:12,759
¡Ah!

72
00:03:12,759 --> 00:03:14,594
Espera un minuto. Solo dije que era un
pensamiento.

73
00:03:14,594 --> 00:03:15,545
Sí, lo sé, cariño, lo sé.

74
00:03:16,045 --> 00:03:17,430
Bueno, ¿cuánto cuesta un vestido?
¿Loper?

75
00:03:17,430 --> 00:03:20,383
Bueno, no sería mucho.

76
00:03:20,884 --> 00:03:21,885
¿Cuánto cuesta?

77
00:03:22,385 --> 00:03:24,888
Bueno, no mucho, en realidad, ¿para qué?
estarías recibiendo.

78
00:03:24,888 --> 00:03:26,222
Bueno, ¿cuánto?

79
00:03:26,222 --> 00:03:28,191
Prácticamente nada.

80
00:03:28,191 --> 00:03:31,144
¿Podrías dividir esa "nada" en
dólares?

81
00:03:31,144 --> 00:03:37,650
Bueno, solo por una simple,
ordinario, sencillo,

82
00:03:38,151 --> 00:03:41,454
Vestido pequeño y nada... ¿$100?

83
00:03:41,454 --> 00:03:45,074
(asfixia)

84
00:03:46,626 --> 00:03:48,995
(asfixia)

85
00:03:48,995 --> 00:03:51,331
(con voz ronca): $100 por uno
vestido?

86
00:03:53,249 --> 00:03:54,717
La razón por la que casi muere asfixiado

87
00:03:54,717 --> 00:03:57,720
es porque $100 es todo lo que he gastado
ropa

88
00:03:57,720 --> 00:03:59,472
desde que nos casamos.

89
00:04:01,307 --> 00:04:03,343
Ah-ha, eso es muy bueno, Ethel, muy
bueno.

90
00:04:03,343 --> 00:04:04,427
Bueno, hasta luego.

91
00:04:04,427 --> 00:04:05,311
Hup-bup-bup-bup-bup-bup.

92
00:04:05,311 --> 00:04:07,180
No respondiste mi pregunta.

93
00:04:07,180 --> 00:04:10,149
Bueno, lo pensé muy bien.
cuidadosamente,

94
00:04:10,149 --> 00:04:14,570
y yo, uh, he dado lo debido
consideración

95
00:04:14,570 --> 00:04:17,073
al hecho de que este podría ser el
solo tiempo

96
00:04:17,073 --> 00:04:18,324
que estamos aquí en Hollywood.

97
00:04:18,324 --> 00:04:19,659
Así es.

98
00:04:19,659 --> 00:04:23,162
Pero la única respuesta a la que puedo llegar
es...

99
00:04:23,162 --> 00:04:24,664
si.

100
00:04:24,664 --> 00:04:26,115
¡Ay, cariño!

101
00:04:26,115 --> 00:04:27,116
¡Gracias!

102
00:04:27,116 --> 00:04:28,584
Sólo uno.

103
00:04:28,584 --> 00:04:29,585
¡Eso es todo lo que quiero!
¡Eso es todo lo que quiero!

104
00:04:40,596 --> 00:04:42,598
Vaya, fantasía.

105
00:04:42,598 --> 00:04:43,850
¡Ethel!

106
00:04:43,850 --> 00:04:45,635
¿Qué?

107
00:04:45,635 --> 00:04:48,638
¿Por qué tienes que actuar como un idiota?

108
00:04:48,638 --> 00:04:51,641
Porque soy un idiota y tú también.

109
00:04:51,641 --> 00:04:53,142
lo sé,

110
00:04:53,142 --> 00:04:55,645
pero intentemos actuar en casa aquí en
La de Don Loper.

111
00:04:56,145 --> 00:04:58,948
Bueno, es un poco difícil cuando
tu dirección permanente

112
00:04:58,948 --> 00:05:00,950
Siempre ha sido el sótano de Gimbels.

113
00:05:00,950 --> 00:05:04,954
Oye, ¿dónde están todos los estantes de
vestidos?

114
00:05:04,954 --> 00:05:06,456
No hay ninguno.

115
00:05:06,456 --> 00:05:09,959
¿Qué hurgas?

116
00:05:09,959 --> 00:05:11,961
No "hurgas" en nada.

117
00:05:12,462 --> 00:05:13,963
Saca tu mente de ese sótano.

118
00:05:13,963 --> 00:05:15,965
Traen los vestidos de uno en uno.
tiempo.

119
00:05:15,965 --> 00:05:16,799
¿Cómo lo sabes?

120
00:05:16,799 --> 00:05:18,551
He oído.

121
00:05:18,551 --> 00:05:20,920
¿Para qué estamos susurrando?

122
00:05:20,920 --> 00:05:22,255
No sé.

123
00:05:22,255 --> 00:05:24,223
Este es solo un lugar donde
susurra automáticamente.

124
00:05:24,223 --> 00:05:25,558
Vamos, siéntate y cállate.

125
00:05:31,014 --> 00:05:32,015
Buenos días, señoras.

126
00:05:32,515 --> 00:05:33,516
Buen día.
Ah, ¿cómo estás?

127
00:05:34,017 --> 00:05:35,018
¿Puedo ser de ayuda?

128
00:05:35,518 --> 00:05:38,521
Sí. Me gustaría ver un vestido, por favor.
talla 12.

129
00:05:38,521 --> 00:05:39,272
Ciertamente.

130
00:05:39,272 --> 00:05:40,656
Ah, y, eh...

131
00:05:40,656 --> 00:05:41,657
(risita nerviosa)

132
00:05:41,657 --> 00:05:43,026
Un original.

133
00:05:46,362 --> 00:05:48,364
Vaya, espera hasta que las chicas regresen a casa.

134
00:05:48,364 --> 00:05:50,366
Descubra que compré un vestido aquí.

135
00:05:50,366 --> 00:05:53,369
Oh, Jane Sebastian estará absolutamente
verde.

136
00:05:53,369 --> 00:05:55,872
Por supuesto, ella fingirá que no.
notelo.

137
00:05:55,872 --> 00:05:58,374
Escucha, ella se dará cuenta de este Don Loper.
etiqueta

138
00:05:58,875 --> 00:06:01,878
si tengo que usar el vestido
del revés.

139
00:06:01,878 --> 00:06:03,379
Tú también lo harías.

140
00:06:05,381 --> 00:06:08,384
Esta creación es una de las del Sr. Loper.
más nuevo.

141
00:06:08,384 --> 00:06:12,188
Note la cintura caída...

142
00:06:12,188 --> 00:06:13,556
y el cuello simple

143
00:06:13,556 --> 00:06:16,559
que está diseñado para ser usado con
docenas de hilos de cuentas.

144
00:06:16,559 --> 00:06:23,066
Oh sí. Podría usarlo con mi...
eh...

145
00:06:23,066 --> 00:06:24,567
Oh, sí, es encantador.

146
00:06:25,068 --> 00:06:28,571
Sí, no es exactamente lo que tenía.
en mente, sin embargo.

147
00:06:28,571 --> 00:06:31,074
Cerca, pero no del todo.

148
00:06:31,074 --> 00:06:32,575
Uh, ¿podría ver algo más?
por favor?

149
00:06:32,575 --> 00:06:34,043
Por qué, ciertamente.

150
00:06:38,047 --> 00:06:40,049
No le preguntaste el precio.

151
00:06:40,049 --> 00:06:42,051
Ethel, no preguntas el precio.

152
00:06:42,051 --> 00:06:43,553
en un lugar como este.

153
00:06:43,553 --> 00:06:44,554
¿No lo haces?

154
00:06:44,554 --> 00:06:45,888
Por supuesto que no.

155
00:06:45,888 --> 00:06:47,340
Espera hasta que te den la espalda

156
00:06:47,340 --> 00:06:49,842
y echas un vistazo al precio
etiqueta.

157
00:06:58,317 --> 00:06:59,819
¿Qué pasa?

158
00:06:59,819 --> 00:07:03,072
Se me enganchó el anillo con algo.

159
00:07:07,944 --> 00:07:09,445
Aquí hay algo que te puede gustar.

160
00:07:09,445 --> 00:07:11,948
Creo que este es uno de los más inteligentes.
vestidos

161
00:07:11,948 --> 00:07:13,699
en toda la colección.

162
00:07:13,699 --> 00:07:16,369
Oh, es encantador, ¿verdad, Ethel?

163
00:07:16,369 --> 00:07:18,254
Oh, sí, es muy bonito.

164
00:07:18,254 --> 00:07:21,090
Es material importado, por supuesto.

165
00:07:21,090 --> 00:07:22,542
Por supuesto.

166
00:07:22,542 --> 00:07:24,043
Sólo siente.

167
00:07:24,544 --> 00:07:25,545
Eh...

168
00:07:25,545 --> 00:07:29,048
Oh, sí, esa es una buena pieza de
bienes.

169
00:07:29,048 --> 00:07:31,050
Si quieres probártelo,

170
00:07:31,050 --> 00:07:32,552
puedes entrar directamente al vendaje
habitación.

171
00:07:32,552 --> 00:07:35,054
Uh, no, no, prefiero no probarme ninguno.
todavía.

172
00:07:35,054 --> 00:07:37,056
Yo... me gustaría ver algunos más.
primero.

173
00:07:37,056 --> 00:07:38,558
Por qué, ciertamente.

174
00:07:38,558 --> 00:07:40,059
Oh, déjame quitarte eso de encima.

175
00:07:40,560 --> 00:07:41,561
Eh, no, no.

176
00:07:41,561 --> 00:07:43,062
Todavía estoy considerando este, si
no te importa.

177
00:07:43,563 --> 00:07:44,063
Muy bien.

178
00:07:44,564 --> 00:07:45,565
Gracias.

179
00:07:48,067 --> 00:07:49,402
Ayúdame.

180
00:07:50,820 --> 00:07:52,205
¿Qué se ha dado cuenta?

181
00:07:52,705 --> 00:07:54,207
La etiqueta de precio.

182
00:07:56,542 --> 00:07:58,494
Ahí está.

183
00:07:59,996 --> 00:08:00,997
(fuerte jadeo)

184
00:08:06,719 --> 00:08:08,221
$500!

185
00:08:08,721 --> 00:08:09,722
¡No puede ser!

186
00:08:09,722 --> 00:08:11,224
Pero lo es.

187
00:08:11,224 --> 00:08:13,726
Bueno, volvamos al sótano de Gimbels.

188
00:08:13,726 --> 00:08:18,014
No, no. Esta es mi única oportunidad de conseguir
Un original de Don Loper.

189
00:08:18,014 --> 00:08:21,184
Es tu oportunidad de tener un ojo morado
De Ricky también.

190
00:08:21,184 --> 00:08:23,152
No todos pueden ser tan caros.

191
00:08:23,152 --> 00:08:25,655
Probablemente esto sea caro porque
es tan elegante.

192
00:08:25,655 --> 00:08:28,157
Le pediré algo más sencillo.
y más simple.

193
00:08:28,157 --> 00:08:30,660
Oh, creo que solo estás pidiendo
problema.

194
00:08:30,660 --> 00:08:33,162
Bueno, déjame preocuparme por eso, ¿verdad?
¿tú?

195
00:08:35,665 --> 00:08:38,167
Aquí hay algo que te puede gustar.

196
00:08:38,167 --> 00:08:40,920
Este color sería impresionante con
tu cabello.

197
00:08:40,920 --> 00:08:43,172
(riendo): Ah, ¿en serio?

198
00:08:43,172 --> 00:08:46,626
Uh, es, es muy lindo.

199
00:08:46,626 --> 00:08:49,095
Um, pero, ya sabes, he estado
pensando.

200
00:08:49,095 --> 00:08:52,098
creo que me gustaría ver algo
más simple y claro.

201
00:08:52,098 --> 00:08:53,599
Y más barato.

202
00:08:55,101 --> 00:08:57,937
Ella quiere decir "más profundo", más profundo en el
escote.

203
00:08:57,937 --> 00:09:00,606
¿Más profundo que esto?

204
00:09:00,606 --> 00:09:03,025
Oh, bueno, yo, yo, yo...

205
00:09:03,025 --> 00:09:04,527
¿Puedo ver algo más?

206
00:09:04,527 --> 00:09:05,528
Ciertamente.

207
00:09:07,530 --> 00:09:08,531
Hola Amzie.

208
00:09:09,031 --> 00:09:09,865
Sra. MacRae.

209
00:09:09,865 --> 00:09:10,783
¿Está el señor Loper dentro?

210
00:09:11,284 --> 00:09:12,285
Ciertamente. Le diré que estás aquí.

211
00:09:12,785 --> 00:09:13,536
Gracias.

212
00:09:13,536 --> 00:09:15,321
Vamos a ver a Don Loper.

213
00:09:15,321 --> 00:09:18,324
No sólo eso, sino que ¿sabes quién?
eso es?

214
00:09:18,324 --> 00:09:19,325
No. ¿Quién?

215
00:09:19,825 --> 00:09:21,327
La esposa de Gordon MacRae.

216
00:09:23,246 --> 00:09:24,714
Oh, por supuesto que lo es.

217
00:09:25,214 --> 00:09:26,716
He visto docenas de fotografías de ella.

218
00:09:27,216 --> 00:09:28,718
Sí.
ella era una actriz

219
00:09:28,718 --> 00:09:30,720
y ella renunció a su carrera para tener una
familia.

220
00:09:30,720 --> 00:09:32,972
Así es, igual que yo.

221
00:09:32,972 --> 00:09:34,757
Buenos días, Sheila.

222
00:09:36,259 --> 00:09:38,261
Hola Don.

223
00:09:38,761 --> 00:09:39,762
¿Cómo estás?

224
00:09:39,762 --> 00:09:41,264
Muy bien, cariño.

225
00:09:41,264 --> 00:09:42,265
Te ves tremendamente bonita
hoy.

226
00:09:42,265 --> 00:09:43,266
Gracias.

227
00:09:43,766 --> 00:09:44,767
¿Cómo va nuestro desfile de moda?

228
00:09:44,767 --> 00:09:45,768
Oh, Don, es maravilloso.

229
00:09:45,768 --> 00:09:47,270
Sabes, creo que va a ser

230
00:09:47,270 --> 00:09:49,272
el mejor desfile de moda que hemos tenido
tener.

231
00:09:49,272 --> 00:09:50,273
Bueno, eso espero, porque

232
00:09:50,273 --> 00:09:51,774
hemos puesto una enorme cantidad de
esfuerzo detrás de esto.

233
00:09:51,774 --> 00:09:53,276
Sabes, me gustaría comprobarlo.

234
00:09:53,276 --> 00:09:54,777
algunos de los detalles de última hora con
usted.

235
00:09:54,777 --> 00:09:56,279
Está bien.

236
00:09:56,279 --> 00:09:57,613
Ahora bien, ¿todos han pasado por una
apropiado?

237
00:09:57,613 --> 00:09:59,582
Realmente no lo sé, cariño.

238
00:09:59,582 --> 00:10:01,450
Déjame ir a ver la lista y
consulte con usted.

239
00:10:01,450 --> 00:10:02,918
¿Sabes de qué están hablando?

240
00:10:02,918 --> 00:10:03,919
No. ¿Qué?

241
00:10:03,919 --> 00:10:05,421
Lo leí en el periódico.

242
00:10:05,421 --> 00:10:06,922
Van a tener un desfile de modas aquí.
y las ganancias

243
00:10:06,922 --> 00:10:08,924
ve a una organización benéfica llamada SHARE,
incorporado,

244
00:10:08,924 --> 00:10:10,926
y está formado por estrellas de cine
esposas,

245
00:10:11,427 --> 00:10:12,428
y las esposas de las estrellas de cine

246
00:10:12,428 --> 00:10:13,429
van a usar la ropa.

247
00:10:13,929 --> 00:10:14,930
En serio.	    Sí.

248
00:10:14,930 --> 00:10:16,349
Ahora lo tengo aquí.

249
00:10:16,349 --> 00:10:19,185
Bueno, resulta que la señora Dean
Martin ha estado ahí.

250
00:10:19,185 --> 00:10:20,353
Sra. Dean Martín.

251
00:10:20,353 --> 00:10:21,637
Sra. Forrest Tucker...

252
00:10:21,637 --> 00:10:23,139
Sra. Van Heflin...

253
00:10:23,139 --> 00:10:24,357
Sra. William Holden...

254
00:10:24,357 --> 00:10:26,025
LOPER: Sra. Richard Carlson...

255
00:10:26,025 --> 00:10:27,860
Todos menos la señora Joel McCrea.

256
00:10:27,860 --> 00:10:29,862
(jadeando): ¡Lo olvidé!

257
00:10:29,862 --> 00:10:31,864
Frances no puede venir; ella se va para
Europa.

258
00:10:31,864 --> 00:10:33,366
Ella me llamó.

259
00:10:33,366 --> 00:10:35,368
LOPER: Bueno, este es un buen momento para
Dime, cariño.

260
00:10:35,368 --> 00:10:36,786
El espectáculo es mañana.

261
00:10:36,786 --> 00:10:38,788
Oh, Don, ¿a quién vamos a llevarnos?
su lugar?

262
00:10:38,788 --> 00:10:40,289
Tiene que ser la esposa de una estrella,

263
00:10:40,289 --> 00:10:42,625
Se acabó la publicidad.

264
00:10:42,625 --> 00:10:44,126
LOPER: Sí, ni siquiera sé quién es.
dejado en la ciudad.

265
00:10:44,627 --> 00:10:46,629
Eh, perdóname.

266
00:10:46,629 --> 00:10:48,130
¿Puedo usar tu teléfono, por favor?

267
00:10:48,130 --> 00:10:49,632
Oh, por favor haz tuyo mi teléfono.

268
00:10:50,132 --> 00:10:51,634
(riendo): Ah.

269
00:11:01,143 --> 00:11:03,646
Hola. ¿Es esto MGM?

270
00:11:03,646 --> 00:11:06,649
Me gustaría hablar con el Sr. Ricky.
ricardo por favor

271
00:11:06,649 --> 00:11:09,151
¿La estrella de Don Juan?

272
00:11:09,151 --> 00:11:14,023
Sí, ella es la señora Ricardo, la estrella.
esposa.

273
00:11:14,023 --> 00:11:18,527
Sra. Ricky Ricardo, esposa de la película
estrella...

274
00:11:19,028 --> 00:11:21,030
Ricky Ricardo.

275
00:11:21,030 --> 00:11:22,531
Sí.

276
00:11:23,032 --> 00:11:25,534
¿Oh? Ah, él no está allí.

277
00:11:25,534 --> 00:11:27,286
Oh, ¿podrías darle un mensaje?
por favor?

278
00:11:27,286 --> 00:11:28,671
LUCY: ¿Serías tan amable de decírmelo?
el

279
00:11:29,171 --> 00:11:31,674
que he estado detenido en el Don
¿Salón Loper?

280
00:11:31,674 --> 00:11:33,926
(con fuerte acento): Muchas gracias.
mucho.

281
00:11:41,183 --> 00:11:43,686
Bueno, esa fue una actuación sutil.

282
00:11:43,686 --> 00:11:45,020
Callarse la boca.

283
00:11:45,438 --> 00:11:48,441
Este es el vestido más simple que tengo.
podría encontrar.

284
00:11:48,441 --> 00:11:50,943
Lo llamamos "vestido básico de Loper".

285
00:11:50,943 --> 00:11:53,896
Puedes personalizarlo maravillosamente.

286
00:11:53,896 --> 00:11:57,650
Bueno, los accesorios son lo que ella es.
realmente buscando.

287
00:11:57,650 --> 00:12:01,370
No pude evitar escuchar tu
conversación telefónica.

288
00:12:01,370 --> 00:12:02,738
¿Oh?

289
00:12:02,738 --> 00:12:04,240
Usted es la señora Ricky Ricardo, ¿no?
¿tú?

290
00:12:04,740 --> 00:12:05,241
Oh sí.

291
00:12:05,241 --> 00:12:06,742
Bueno, soy Sheila MacRae.

292
00:12:06,742 --> 00:12:08,244
Ah, ¿cómo estás?

293
00:12:08,244 --> 00:12:09,245
¿Cómo estás?

294
00:12:09,245 --> 00:12:11,247
Uh, Sra. Gordon MacRae, Sra. Fred
Mertz.

295
00:12:11,747 --> 00:12:12,748
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

296
00:12:12,748 --> 00:12:14,750
Hemos estado leyendo mucho sobre tu
marido últimamente.

297
00:12:15,251 --> 00:12:18,754
Oh. Sí, ha estado recibiendo bastante
un poco de publicidad,

298
00:12:18,754 --> 00:12:20,256
¿no es así?

299
00:12:20,256 --> 00:12:21,757
Sabes, sé que esto es terriblemente
aviso corto,

300
00:12:22,258 --> 00:12:24,560
pero vamos a tener un desfile de modas para
caridad,

301
00:12:24,560 --> 00:12:25,978
Ah.	y las esposas de las estrellas

302
00:12:26,479 --> 00:12:27,480
van a modelar los vestidos.

303
00:12:27,480 --> 00:12:28,481
Ay que bonito.

304
00:12:28,481 --> 00:12:29,482
Y una de las chicas abandonó...

305
00:12:29,482 --> 00:12:30,483
Me encantaría.

306
00:12:34,236 --> 00:12:35,738
¿Disculpe?

307
00:12:35,738 --> 00:12:37,022
¿No me ibas a pedir que estuviera en
eso?

308
00:12:37,022 --> 00:12:38,524
Oh, sí, lo estaba.

309
00:12:38,524 --> 00:12:40,526
Me encantaría.
Bien.

310
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
¿Cuál de estos compraste?

311
00:12:42,528 --> 00:12:44,530
Eh... ese.

312
00:12:44,530 --> 00:12:46,031
Oh, eso es maravilloso.

313
00:12:46,031 --> 00:12:47,533
¡Don!

314
00:12:47,533 --> 00:12:48,501
¿Sí, Sheila?

315
00:12:49,001 --> 00:12:50,503
¿Cómo puedo ser de utilidad?

316
00:12:50,503 --> 00:12:52,788
Señora Ricardo, este es el señor Don Loper.

317
00:12:52,788 --> 00:12:54,290
¿Cómo está señora Ricardo?

318
00:12:54,290 --> 00:12:55,291
Hola.
Bienvenidos a mi casa.

319
00:12:55,291 --> 00:12:56,759
Ah, bueno, gracias.

320
00:12:56,759 --> 00:12:57,760
Habría estado aquí antes, pero estoy
desde el Este--

321
00:12:58,260 --> 00:13:00,262
Ciudad de Nueva York... Upper.

322
00:13:00,262 --> 00:13:02,097
¡Oh!

323
00:13:02,097 --> 00:13:04,016
Bueno, estoy muy contento de ver eso.
Estás en Hollywood.

324
00:13:04,016 --> 00:13:05,518
Haces nuestra ciudad mucho más bonita.

325
00:13:05,518 --> 00:13:07,019
(riendo): ¡Ah!

326
00:13:07,019 --> 00:13:09,305
Uh, oh, Sr. Loper, ella es la Sra. Fred.
Mertz.

327
00:13:09,305 --> 00:13:10,606
¿Cómo está, señora Mertz?

328
00:13:10,606 --> 00:13:13,108
(riendo): Oh, Sr. Loper...

329
00:13:14,393 --> 00:13:17,313
¿Cuál es nuestro problema, Sheila?

330
00:13:17,813 --> 00:13:19,315
Don, la señora Ricardo ha dado su consentimiento.

331
00:13:19,815 --> 00:13:21,817
para ayudarnos mañana en el
desfile de moda.

332
00:13:21,817 --> 00:13:23,319
Maravilloso, señora Ricardo.
Me he sentido muy halagado.

333
00:13:23,319 --> 00:13:25,321
Bueno, ciertamente estaría encantado.

334
00:13:25,821 --> 00:13:26,822
Y ella va a usar esto.

335
00:13:26,822 --> 00:13:28,324
Y te diré una cosa, Amzie,

336
00:13:28,324 --> 00:13:29,825
llevar a la señora ricardo al probador

337
00:13:29,825 --> 00:13:31,327
y haga que lo instalen inmediatamente,

338
00:13:31,327 --> 00:13:33,329
y te lo entregamos al mediodía.

339
00:13:33,329 --> 00:13:34,129
¡Oh, maravilloso!

340
00:13:34,129 --> 00:13:35,047
Por aquí.

341
00:13:35,548 --> 00:13:37,049
Ah, sí, sí.
Perdóneme.

342
00:13:37,049 --> 00:13:38,050
Ciertamente.
Gracias.

343
00:13:38,050 --> 00:13:39,468
Estoy encantado de que vayas a estar
con nosotros.

344
00:13:39,969 --> 00:13:41,470
Estoy encantada de estar...

345
00:13:45,391 --> 00:13:46,892
Gracias.

346
00:13:55,000 --> 00:13:55,951
Ah, sinceramente...

347
00:13:55,951 --> 00:13:58,954
Bueno, al menos tengo un Don Loper.
vestido.

348
00:13:58,954 --> 00:14:02,458
Sí, con etiqueta de Don Loper y
precio misterioso.

349
00:14:02,458 --> 00:14:04,960
Oh, Ethel, no intentes estropear las cosas.

350
00:14:04,960 --> 00:14:06,462
Bueno, no puedo evitarlo.

351
00:14:06,462 --> 00:14:08,464
Es fantástico para mí que tú
compraría un vestido

352
00:14:08,464 --> 00:14:10,966
y salir de la tienda y no
saber lo que costó.

353
00:14:10,966 --> 00:14:11,967
Bueno, estaba atrapado.

354
00:14:11,967 --> 00:14:13,469
me metieron a empujones en un probador,

355
00:14:13,469 --> 00:14:14,470
me clavaron unos alfileres

356
00:14:14,470 --> 00:14:15,971
y agarraron el vestido

357
00:14:15,971 --> 00:14:17,973
y no tuve oportunidad de mirar
la etiqueta de precio.

358
00:14:17,973 --> 00:14:19,475
¿Por qué comprarías cualquier vestido?

359
00:14:19,475 --> 00:14:20,476
¿Sin mirar el precio?

360
00:14:20,976 --> 00:14:22,978
Porque quería estar a la moda.
espectáculo.

361
00:14:22,978 --> 00:14:24,480
Tuve que comprar el vestido.

362
00:14:24,480 --> 00:14:26,482
Bueno, ¿por qué tenías que estar en un
desfile de moda?

363
00:14:26,482 --> 00:14:28,484
¿Qué es esto, 20 preguntas?

364
00:14:28,484 --> 00:14:29,485
Por amor de Dios, Ethel,

365
00:14:29,985 --> 00:14:32,988
un pequeño vestido sencillo como este
No podría costar más de $100.

366
00:14:32,988 --> 00:14:34,990
Bueno, será mejor que no cueste más de
$100

367
00:14:34,990 --> 00:14:36,876
Porque eso es todo lo que Ricky te dijo.
podría gastar,

368
00:14:36,876 --> 00:14:38,327
y si es más que eso,

369
00:14:38,327 --> 00:14:40,329
Odiaría estar cerca cuando él... ¡Oh!

370
00:14:43,999 --> 00:14:45,501
No puede ser.

371
00:14:45,501 --> 00:14:47,253
Pero lo es.

372
00:14:47,253 --> 00:14:51,473
¿Loper no conoce otros números?
pero 5-0-0?

373
00:14:51,473 --> 00:14:54,476
Oh, esto es incluso peor que yo.
pensamiento.

374
00:14:54,977 --> 00:14:59,398
Un vestido pequeño, sencillo y liso como
esto por $500?

375
00:14:59,398 --> 00:15:00,900
No lo creo.

376
00:15:00,900 --> 00:15:03,903
¿Cómo vas a explicar el extra?
¿Le costó a Ricky?

377
00:15:03,903 --> 00:15:05,271
No sé.
No sé.

378
00:15:05,271 --> 00:15:07,273
Bueno, no puedes retractarte.

379
00:15:07,273 --> 00:15:08,774
Ha sido alterado.

380
00:15:08,774 --> 00:15:12,278
Sí, cuando Ricky se entere,
Seré alterado.

381
00:15:12,278 --> 00:15:14,997
Bueno, sólo hay una cosa que hacer.

382
00:15:14,997 --> 00:15:16,332
¿Qué?

383
00:15:23,756 --> 00:15:25,758
¿No vas a detenerme?

384
00:15:25,758 --> 00:15:29,094
¿Por qué? No puedo pensar en una mejor manera
fuera.

385
00:15:30,596 --> 00:15:34,600
Bueno, de todos modos no es lo suficientemente alto.

386
00:15:34,600 --> 00:15:37,102
Oh querido.

387
00:15:37,603 --> 00:15:40,439
Mira, Ricky me iba a dejar gastar
100.

388
00:15:41,690 --> 00:15:43,692
Y voy a hacer el desfile de modas,

389
00:15:43,692 --> 00:15:46,562
entonces la publicidad debería valer la pena
400 adicionales.

390
00:15:46,562 --> 00:15:48,981
400!

391
00:15:48,981 --> 00:15:51,283
Oh, por el amor de Dios, ¿qué soy?
vas a hacer?

392
00:15:51,283 --> 00:15:52,618
¿Cómo voy a salir de esto?

393
00:15:52,618 --> 00:15:54,453
Oh, eso no debería ser difícil.

394
00:15:54,453 --> 00:15:56,288
para un viejo artista del escape como tú.

395
00:15:56,288 --> 00:15:58,958
Sí. Sí, tengo que pensar.

396
00:16:03,963 --> 00:16:05,881
No puedo pensar en nada.

397
00:16:05,881 --> 00:16:06,799
Oh, seguro que puedes.

398
00:16:06,799 --> 00:16:08,300
No, no puedo.

399
00:16:08,300 --> 00:16:08,801
Algo le ha pasado a mi... mi
cerebro.

400
00:16:09,301 --> 00:16:11,086
Está todo seco.

401
00:16:11,086 --> 00:16:13,422
Tal vez tú también te quedaste bajo ese sol
largo esta mañana.

402
00:16:13,422 --> 00:16:16,976
Por favor, Ethel. Solo ayuda...

403
00:16:17,476 --> 00:16:18,761
Eso es todo.

404
00:16:18,761 --> 00:16:20,596
Ethel, esa es la mejor idea que jamás hayas tenido.
tenía.

405
00:16:20,596 --> 00:16:21,563
Gracias. ¿Qué es?

406
00:16:21,563 --> 00:16:22,398
¡El sol!

407
00:16:22,398 --> 00:16:24,400
Sabes con qué facilidad me quemo.

408
00:16:24,400 --> 00:16:25,901
Sí.

409
00:16:25,901 --> 00:16:28,237
Bueno, voy a bajar a la piscina y
quédate ahí hasta que me ponga rojo.

410
00:16:28,237 --> 00:16:30,689
Realmente no quema, pero está lo suficientemente rojo.

411
00:16:30,689 --> 00:16:33,192
para poder fingir que estoy en una situación terrible
dolor.

412
00:16:33,192 --> 00:16:36,078
Ricky no se atrevería a pegarme con eso.
condición.

413
00:16:36,078 --> 00:16:38,447
Oye, fue una buena idea la que tuve.

414
00:16:38,447 --> 00:16:40,416
Será mejor que salga ahí.
Hoy no hay mucho sol.

415
00:16:40,416 --> 00:16:42,418
Pensé que ibas a ir a Pomona.
con nosotros.

416
00:16:42,418 --> 00:16:43,919
Ah, vete. Te veré más tarde.

417
00:16:43,919 --> 00:16:44,420
Bueno.

418
00:16:46,922 --> 00:16:48,424
Cariño, estoy en casa.

419
00:16:49,925 --> 00:16:51,176
ETHEL: ¿Ricky?

420
00:16:51,176 --> 00:16:52,461
¿Sí?
Ricky, he estado esperando

421
00:16:52,461 --> 00:16:52,961
para que vuelvas a casa.

422
00:16:53,462 --> 00:16:54,463
Quiero que me ayudes.

423
00:16:54,463 --> 00:16:56,465
Tal vez podrías hacer entrar en razón
Fred.

424
00:16:56,465 --> 00:16:57,966
¿Qué le pasa?

425
00:16:57,966 --> 00:16:59,968
Oh, quiere vender nuestro apartamento.
casa en nueva york

426
00:16:59,968 --> 00:17:02,471
y comprar un huerto de naranjos por
Pomona.

427
00:17:02,471 --> 00:17:04,473
Entonces, ¿qué pasa con eso?

428
00:17:04,473 --> 00:17:06,475
No sabes nada sobre criar.
naranjas.

429
00:17:06,975 --> 00:17:08,477
Eso es lo que pasa con eso.

430
00:17:08,477 --> 00:17:11,780
¿Así que lo que? Las naranjas saben qué hacer.

431
00:17:11,780 --> 00:17:13,699
Creo que será mejor que lo pienses
dos veces.

432
00:17:13,699 --> 00:17:14,566
¿Dónde está Lucía?

433
00:17:14,566 --> 00:17:15,901
¿Lucía?

434
00:17:15,901 --> 00:17:17,369
¿Sí?

435
00:17:17,369 --> 00:17:19,154
RICKY: ¡Cariño!

436
00:17:27,496 --> 00:17:29,965
Cariño, ¿qué pasó?
Ah...

437
00:17:34,970 --> 00:17:37,890
Supongo que no estaba tan nublado como yo.
pensamiento.

438
00:17:37,890 --> 00:17:39,842
Oh, pobrecita.

439
00:17:39,842 --> 00:17:41,593
Oye, eso me da una idea.

440
00:17:41,927 --> 00:17:44,930
Si la cosecha de naranjas falla, puedo cultivar
tomates.

441
00:17:46,348 --> 00:17:48,350
Cariño, ¿cómo llegaste a ser tan...?

442
00:17:48,350 --> 00:17:49,651
(gritando)

443
00:17:49,651 --> 00:17:51,070
No me toques.

444
00:17:51,570 --> 00:17:53,072
Oh, dulce...
Siéntate, cariño.

445
00:17:53,072 --> 00:17:54,573
¡Oh, no, no puedo sentarme!

446
00:17:55,074 --> 00:17:57,409
La parte de atrás de mi pierna está tan quemada que
No puedo doblar las rodillas.

447
00:17:57,409 --> 00:17:58,861
Oh, mi.

448
00:17:58,861 --> 00:18:00,863
Bueno, ¿cómo pasó, cariño?

449
00:18:00,863 --> 00:18:04,199
¿Te quedaste dormido?
al sol?

450
00:18:04,199 --> 00:18:06,618
Sientes pena por mí, ¿no?
querido?

451
00:18:07,119 --> 00:18:08,620
Por supuesto que sí, cariño.

452
00:18:08,620 --> 00:18:10,622
Bueno, te contaré cómo sucedió.

453
00:18:10,622 --> 00:18:12,624
Fui a casa de Don Loper esta mañana.

454
00:18:12,624 --> 00:18:13,625
y me compré un vestido.

455
00:18:13,625 --> 00:18:14,710
Oh, compraste un vestido.

456
00:18:14,710 --> 00:18:16,712
Sí, y costó $500 y...

457
00:18:16,712 --> 00:18:17,713
$500?!

458
00:18:17,713 --> 00:18:19,715
¡Sí, $500!

459
00:18:19,715 --> 00:18:22,518
¿$500 por un vestido?
¡Sí!

460
00:18:22,518 --> 00:18:25,387
Sí. Bueno, Ricky, te lo puedo explicar.

461
00:18:25,387 --> 00:18:29,141
No puedes explicar $500 por uno.
vestido.

462
00:18:29,141 --> 00:18:30,442
Retíralo.

463
00:18:30,442 --> 00:18:33,061
Bueno, eso-eso-eso no es tan fácil como
suena.

464
00:18:33,061 --> 00:18:35,531
¿Por qué? No me digas que estaba en oferta.

465
00:18:35,531 --> 00:18:36,532
No, pero...

466
00:18:36,532 --> 00:18:38,033
Bueno, entonces retíralo.

467
00:18:38,033 --> 00:18:39,034
Pero, eh...

468
00:18:39,034 --> 00:18:40,035
Pero nada de peros.

469
00:18:40,035 --> 00:18:41,537
No pero, no-no bu-bu-bu-bu-peros.

470
00:18:41,537 --> 00:18:43,038
No quiero ninguna discusión al respecto.

471
00:18:43,038 --> 00:18:44,039
Tienes que recuperar el vestido.

472
00:18:44,540 --> 00:18:47,159
Mira que tiene quinientos pesos por
un vestido!

473
00:18:47,159 --> 00:18:49,161
Piensa que soy millonario,

474
00:18:49,161 --> 00:18:50,579
Quinientos pesos por un vestido.

475
00:18:50,579 --> 00:18:52,581
Que te pasa-- ¿esta loca en la cabeza?

476
00:18:52,581 --> 00:18:54,833
Y no quiero escuchar ni uno más
palabra al respecto.

477
00:18:54,833 --> 00:18:56,585
No iba a decir nada.

478
00:18:56,585 --> 00:18:59,421
Sí, pero estabas pensando en
diciendo algo.

479
00:18:59,421 --> 00:19:01,340
(teléfono sonando)

480
00:19:01,340 --> 00:19:03,342
$500!
¡Ay-ay-ay!

481
00:19:03,342 --> 00:19:04,343
(portazo)

482
00:19:04,343 --> 00:19:07,346
(teléfono sonando)

483
00:19:10,349 --> 00:19:11,600
Hola?

484
00:19:11,600 --> 00:19:13,402
Hola. ¿Puedo hablar con la señora Ricardo?

485
00:19:13,402 --> 00:19:14,903
Esta es la señora Ricardo.

486
00:19:14,903 --> 00:19:16,405
Ay, señora Ricardo, este es Don Loper.

487
00:19:16,405 --> 00:19:17,573
Oh. ¿Sí?

488
00:19:17,573 --> 00:19:19,024
He cometido un terrible error.

489
00:19:19,024 --> 00:19:21,527
El vestido que elegiste usar en el
desfile de moda

490
00:19:21,527 --> 00:19:24,029
es exactamente igual al que hice para
Sra. Alan Ladd.

491
00:19:24,029 --> 00:19:26,031
Y ahora ella ha decidido que quiere

492
00:19:26,031 --> 00:19:27,783
usar su propio vestido en el show.

493
00:19:27,783 --> 00:19:30,836
Oh, bueno, está bien, de verdad.
porque...

494
00:19:30,836 --> 00:19:32,204
Eres una muñeca viviente.

495
00:19:32,204 --> 00:19:33,705
Te diré lo que voy a hacer,
aunque.

496
00:19:33,705 --> 00:19:35,090
Acabo de diseñar un tweed maravilloso.
traje.

497
00:19:35,090 --> 00:19:36,592
Y te quedará maravilloso.

498
00:19:36,592 --> 00:19:38,343
Y si usas eso en el show,

499
00:19:38,343 --> 00:19:39,878
Te daré el vestido que tomaste
casa.

500
00:19:39,878 --> 00:19:41,263
¡¿Dar?!

501
00:19:41,263 --> 00:19:42,514
Así es.

502
00:19:42,514 --> 00:19:43,682
¿En vano?

503
00:19:43,682 --> 00:19:44,633
Gratis.

504
00:19:44,633 --> 00:19:47,936
¿Gratis?

505
00:19:47,936 --> 00:19:49,721
Exactamente.

506
00:19:49,721 --> 00:19:51,890
Oh. Oh, eso es simplemente maravilloso.

507
00:19:51,890 --> 00:19:53,892
Te veré en el desfile de modas.
Adiós.

508
00:19:53,892 --> 00:19:54,977
Adiós.

509
00:19:54,977 --> 00:19:57,229
Ethel, ese era Don Loper.

510
00:19:57,229 --> 00:19:59,731
Y dice si me pongo otra cosa
en el desfile de moda,

511
00:20:00,232 --> 00:20:01,733
Me dará mi vestido por nada.

512
00:20:01,733 --> 00:20:03,235
No puedes estar en un desfile de moda.

513
00:20:03,235 --> 00:20:04,236
en esa condición.

514
00:20:04,236 --> 00:20:06,038
Oh, sí, puedo.

515
00:20:06,038 --> 00:20:08,740
¿Qué vas a ponerte? Un abrigo de
unguentina?

516
00:20:08,740 --> 00:20:11,660
Oh, Ethel, solo tengo que, solo
tengo que,

517
00:20:11,660 --> 00:20:13,662
y luego, y luego, y luego cuando yo
ven a casa,

518
00:20:13,662 --> 00:20:15,664
Puedo decirle al viejo gruñón que está allí que
relajarse

519
00:20:15,664 --> 00:20:17,165
y no le costó ni un centavo.

520
00:20:18,050 --> 00:20:22,004
(aplausos)

521
00:20:22,004 --> 00:20:23,305
Buenas noches, damas y caballeros.

522
00:20:23,305 --> 00:20:25,724
De hecho soy un privilegiado y halagado

523
00:20:25,724 --> 00:20:27,226
que fui invitado por SHARE,
incorporado

524
00:20:27,226 --> 00:20:30,729
para mostrarles mi nueva colección de
ropa llamada fachada

525
00:20:30,729 --> 00:20:32,731
y la ropa se usará

526
00:20:32,731 --> 00:20:36,735
por las esposas de algunas de nuestras principales estrellas
en hollywood.

527
00:20:36,735 --> 00:20:38,737
¿Puedo presentarlo para su aprobación primero?

528
00:20:38,737 --> 00:20:40,906
la encantadora señora William Holden.

529
00:20:40,906 --> 00:20:42,407
(fuerte aplauso)

530
00:20:47,246 --> 00:20:49,248
LOPER: La señora Holden lleva
Heathcliff,

531
00:20:49,248 --> 00:20:51,750
un traje de calle de color beige peinado
lana de cachemira.

532
00:20:51,750 --> 00:20:54,753
La chaqueta es semientallada y a la cadera.
longitud

533
00:20:54,753 --> 00:20:56,255
y está forrado en seda marrón

534
00:20:56,255 --> 00:20:57,756
Con tafetán a juego con la blusa.

535
00:20:57,756 --> 00:20:59,207
Gracias, querido.

536
00:20:59,207 --> 00:21:01,209
(aplausos)

537
00:21:04,212 --> 00:21:07,215
La siguiente es una señora Dean muy, muy bonita.
Martín.

538
00:21:07,215 --> 00:21:10,185
(aplausos)

539
00:21:14,556 --> 00:21:18,560
LOPER: La señora Martin lleva un
traje de baile llamado Baldini.

540
00:21:19,061 --> 00:21:21,063
Es de encaje rebordado

541
00:21:21,063 --> 00:21:23,865
y el abrigo es de raso italiano.

542
00:21:29,988 --> 00:21:33,325
La siguiente es una Sra. Van muy glamorosa.
Heflin.

543
00:21:39,631 --> 00:21:43,135
La señora Heflin lleva otro
traje de baile llamado Pama.

544
00:21:43,635 --> 00:21:46,138
Esto es en encaje rebordado con
lentejuelas

545
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
y el abrigo es de raso violeta

546
00:21:47,973 --> 00:21:53,845
y está forrado en colores fucsia
y morado.

547
00:21:59,318 --> 00:22:02,070
La siguiente es una señora Forrest muy bonita.
Tucker.

548
00:22:07,659 --> 00:22:10,662
La señora Tucker lleva un vestido de fiesta.
llamada Sonata.

549
00:22:11,163 --> 00:22:14,666
Este es un nuevo color. Creé esto.
temporada llamada visón rosa.

550
00:22:14,666 --> 00:22:17,452
Es en encaje chantilly todo
rebordado en lentejuelas.

551
00:22:19,755 --> 00:22:22,257
(aplausos)

552
00:22:27,512 --> 00:22:30,132
Y ahora la encantadora señora Richard.
Carlson.

553
00:22:35,721 --> 00:22:38,223
La señora Carlson lleva otra pelota.
vestido.

554
00:22:38,724 --> 00:22:40,225
Esto se llama Escándalo Real,

555
00:22:40,726 --> 00:22:43,812
y está en Kelly Green, puerta francesa
de soie

556
00:22:43,812 --> 00:22:46,064
con un torso trasero de rosas rosadas.

557
00:22:53,739 --> 00:22:56,158
Y ahora tenemos a alguien muy nuevo para
Hollywood.

558
00:22:56,158 --> 00:22:57,659
Estamos todos encantados de tenerla.

559
00:22:58,160 --> 00:23:00,412
Y ¿puedo presentar esta vez el
encantadora señora Ricky Ricardo.

560
00:23:12,007 --> 00:23:13,341
LOPER: La señora Ricardo viste francesa.
dandi,

561
00:23:13,341 --> 00:23:17,262
un traje nuevo de tweed irlandés importado.

562
00:23:22,851 --> 00:23:25,854
Tiene la nueva longitud tres cuartos.
chaqueta

563
00:23:25,854 --> 00:23:28,106
ajustado a la cintura con peplum

564
00:23:28,106 --> 00:23:30,442
y se ve una falda muy estrecha.

565
00:23:45,123 --> 00:23:46,925
Perdóneme, señora Ricardo.

566
00:23:46,925 --> 00:23:48,343
Disculpe.

567
00:23:48,343 --> 00:23:51,346
El cuello se usa más de esta manera,
¿ves?

568
00:23:51,346 --> 00:23:52,848
Le das ese aspecto.

569
00:23:52,848 --> 00:23:54,850
Se ve mejor con eso.

570
00:23:54,850 --> 00:23:56,218
Muchas gracias.

571
00:23:56,218 --> 00:23:58,687
(aplausos)

572
00:24:11,233 --> 00:24:14,236
(aplausos)

573
00:24:14,236 --> 00:24:16,705
Lo hice, Ethel.

574
00:24:16,705 --> 00:24:18,540
El vestido es mío.

575
00:24:23,245 --> 00:24:25,247
Cariño, estuviste genial.

576
00:24:25,247 --> 00:24:26,748
Estaba tan orgulloso de ti.

577
00:24:26,748 --> 00:24:28,250
Ah, gracias.

578
00:24:28,250 --> 00:24:31,253
¡Caramba, Ethel, míralo!

579
00:24:31,253 --> 00:24:33,255
¿No es hermoso?

580
00:24:33,255 --> 00:24:34,756
Dios mío.

581
00:24:34,756 --> 00:24:36,174
Lo dejaré aquí mismo.

582
00:24:36,174 --> 00:24:38,310
Cuando Ricky llegue a casa, voy a
decir...

583
00:24:38,310 --> 00:24:39,761
Ya sabes, simplemente se volverá loco.

584
00:24:39,761 --> 00:24:42,264
y te diré: "Relájate, querida".
No te costó ni un centavo".

585
00:24:42,264 --> 00:24:44,516
Oh, muchacho, será mejor que lo digas rápido.

586
00:24:45,400 --> 00:24:47,903
Oye, hay una nota para ti.

587
00:24:50,405 --> 00:24:51,907
Oh, eso es de Ricky.

588
00:24:54,409 --> 00:24:57,913
"Lucy querida, después de que te fuiste para tomar
tu vestido de vuelta

589
00:24:57,913 --> 00:24:59,915
"Me puse a pensar en lo malo que actué

590
00:25:00,415 --> 00:25:02,284
"Cuando te sentías tan mal.

591
00:25:02,284 --> 00:25:03,785
Así que aquí tienes un cheque".

592
00:25:03,785 --> 00:25:05,287
¡Oh!

593
00:25:05,287 --> 00:25:06,788
"Ve a comprar el vestido de nuevo.

594
00:25:06,788 --> 00:25:08,290
Con cariño, Ricky."

595
00:25:08,290 --> 00:25:09,791
Ay...

596
00:25:09,791 --> 00:25:11,293
$500!

597
00:25:11,293 --> 00:25:14,513
Oh, ese sueño cubano.

598
00:25:14,513 --> 00:25:16,798
Por supuesto que vas a dar

599
00:25:16,798 --> 00:25:18,300
el cheque de vuelta a él.

600
00:25:18,300 --> 00:25:22,304
¿Qué? Y privarlo del placer
de hacer las paces?

601
00:25:22,304 --> 00:25:24,306
Oh, no sería tan cruel.

602
00:25:24,306 --> 00:25:25,774
(riendo)

603
00:25:25,774 --> 00:25:27,108
(riendo más fuerte)

604
00:25:27,108 --> 00:25:30,061
(gemidos)

605
00:25:35,567 --> 00:25:38,570
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

606
00:25:44,075 --> 00:25:46,578
LOCUTOR: La vendedora fue interpretada
por Amzie Strickland,

607
00:25:47,078 --> 00:25:50,081
Don Loper y las esposas de las estrellas de cine
jugaron ellos mismos.

608
00:25:59,591 --> 00:26:02,594
Amo a Lucy es una producción de Desilu.

609
00:26:02,594 --> 00:26:04,546
Lucille Ball y Desi Arnaz

610
00:26:04,546 --> 00:26:07,048
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.